Mark 14:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Siquin tlen ompa ocatcah ocualanqueh uan ocmoiluayah: —¿Tleca sannencah motlacauiloua nin ahuiyactli?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero sequimej yejhuan ompa nemiyaj ocualanquej, niman quinnojliayaj: ―¿Tlica oixpoliu in ajhuiyalistli?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Sekimeh tlen ompa okatkah okualankeh iva okimolvijkeh entre yejvah: —¿Tleka san okavilti in ajviakayotl?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero sekimej yejuan ompa nemiyaj okualankej, niman kinnojliayaj: —¿Tline* san kixpoloua in ajuiyalistli?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan sequin tlen itztoyaj nepa cualanque huan moilhuijque: ―¿Para tlen san quinenpolohua ne tlaajhuiyacayotl?