Mark 14:42 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

¡Xonmoquitzteuacan uan chouehqueh! Ixconitacan, ya ualahtoc naquin nechtemactis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Xmotelquetzacan. Tiahuij. Ye huajlau on yejhuan nechtemactilis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

¡Ximevakah, ma tiviah! Xikittakah, yompa vitz tlen nechtemaktis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Xmotelketsakan. Tiauij. Ye uajlau on yejuan nechtemaktilis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Ximoquetzaca, ma tiyacajya. Xiquitaca, nepa huala tlen nechtemactilis.