Mark 14:56 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Miqueh octeiluayah ica istlacatilis, uan ica non amo omotlahtolnamiquiah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman miyec quitlajtolquetztehuiliayaj Jesús, pero xsan se tlajtojli quipiayaj.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Miekeh okiteilviayah ika miek istlakayotl, pero amo san se tlajtoli tlen okijtovayah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman miyekej kitlajtolketsteuiliayaj Jesús, pero xsan se tlajtojli kipiyayaj.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Miyaqui istlacatiyayaj ica ya para quichijtoya tlamantli tlen ax neli quichijqui, pero ax elqui san se inintlajtol.