Mark 15:47 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

María Magdalena uan María nimaman José oquitztoyah campa octlalihqueh in Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

María on yejhuan hualehua ne Magdala, niman María yejhuan inan José oquitatoj canon ocahuatoj itlalnacayotzin Jesús.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In María tlen de altepetl Magdala iva María imama in José, okittakeh kanin okitlalijkeh ikuerpo in Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

María on yejuan ualeua Magdala, niman María yejuan inanaj José okitakej kanon okauatoj itlalnakayo Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan María Magdalena ihuaya María inana José quitlachiliyayaj campa quitlalijque itlacayo.