Mark 15:5 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús acmo itlah otlananquilaya; ica non Pilato simi ocmotetzauih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero Jesús xitlaj ica oquinanquilij. Yejhua ica Pilato otlamojcaitac, niman xquimatiya tlinon quinemilis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús amo otlanankili. Iva Pilato omotetzavi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús xitlaj* ika okinankilij. Yejua ika Pilato okitlatlachaltij, niman xkimatiya tlinon kinemilis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero Jesús ax tleno quinanquili, huan Pilato quisentlachili miyac.