Mark 3:34 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Oquimixitac naquin ompa otolohtoyah ocyaualohtoyah, uan oquimiluih: —Ixconitacan, yeh ninqueh naquin pouih nomaman uan nocniuan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj yejhua ocomintac on yejhuan ompa nemiyaj iyehualijcan, niman quemaj oquijtoj: ―In yejhuamej nonan niman nocnihuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okintlajtlatak tlen ompa oyejyetokah iva okiyavalojtokah, iva okijto: —Ninmeh yejvah nomama iva noknivah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj yejua okomintak on yejuan ompa nemiyaj iyeualkan, niman kemaj okijtoj: —Yejuamej nochiuaj nonanaj niman nokniuan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quintlachili nopa tlacame tlen quiyahualohuayayaj huan quinilhui: ―Xiquitaca ni tlacame tlen itztoque nica, yajuanti niquinita para nonana huan noicnihua,