Mark 4:23 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Naquin icpia inacas tlen ica tlacaquis, matlacaqui.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tla yacaj quipia itlamachilis, ma cajsicamatican cuajli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen kimati tlakaki, ma kikaki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tla yakaj kipiya itlamachilis, ma kajsikamati kuajli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Nochi imojuanti ya innechcactoque, huajca xijneltocaca tlen nimechilhuía.”