Mark 4:3 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

—Cuali ixconcaquican: Se tlacatl oyah otlatipeuato ica trigo.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

―Xcaquican cuajli tlinon nemechilhuis. Sen tlacatl oyaj oquixinito on xinachtli de trigo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

—¡Kuali xikakikah tlen nimechilvis! Se tlakatl okiski okitookato trigo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

—Xkakikan kuajli tlinon nemechijlis. Sen tlakatl oyaj okixinito xinachtli de trigo.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“¡Xijtlacaquilica! Se tlacatl yajqui quiijtzeloto trigo.