Mark 4:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan oquimiluih: —Naquin icpia inacas tlen ica tlacaquis, matlacaqui.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

No oquimijlij: ―Tla nemejhuamej nenquipiaj nemotlamachilis, xcajsicamatican on ejemplo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva okinmilvi: —Tlen kimati tlakaki, ma kikaki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

No okinmijlij: —Tla nemejuamej nenkipiyaj nemotlamachilis, xkajsikamatikan in ejemplo.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan teipa Jesús quinilhui: “Nochi imojuanti ya innechcactoque. Huajca xijneltocaca tlen nimechilhuía.”