Mark 5:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In amocuali ehecatl ohcon oquihtoh nic Jesús oquiluih: —Amocuali ehecatl, ¡ixquisa ixcaua nin tlacatl!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Otzajtzic ijcon pampa Jesús yoquijlijca: ―Xcuajli espíritu, xquisa ijtic in tlacatl.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkó okijto porke Jesús yokilvijka in amo kuali ejekatl: —¡Te ejekatl amo tikuali, xikisa de itech nin tlakatl!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Otsajtsik ijkon pampa Jesús okijlij: —Xkuajli espíritu, xkisa ijtik in tlakatl.