Mark 6:54 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

San quen otimoqueh den barca, in tocniuan niman oquixmatqueh nic yen Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac yejhuamej oquisquej ipan on barco, on tojlamej nimantzin oquixmatquej Jesús.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuak otetemokeh de itech barko, in gentejtih san nima okiyekixmatkeh in Jesús,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak yejuamej okiskej ipan on barco, on tojlamej nimantsin okixmatkej Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema quisque ipan cuacanahua, nimantzi tlacame nepa quiixmatque Jesús.