Mark 7:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Noiuqui oquimiluih: —Tlen ualeua itich in tlacatl, yeh non tlen icpitzoticchiua iixpan Dios.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman no quijtohuaya: ―On yejhuan quisa ipan iyojlo se tlacatl, on quemaj quijtlacohua,

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Noijki okijto: —Tlen kisa de ijtik se tlakatl, yen yejón kisokiotia.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman no okijtoj: —On yejuan kisa ipan iyojlo sen tlakatl, on kemaj kijtlakoua,

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero Jesús quinilhui: ―Ax tlapajpactique tlacame iixtla Toteco Dios pampa ipan ininyolo quisa tlen ax cuali.