Mark 8:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuan opeuqueh icmononotzah: —Ohcon techiluia nic amo otcualicaqueh in pan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj on inomachtijcahuan opeu ijquin quinotlajtoltiayaj se ihuan ocse: ―Yejhua otechijlij in pampa xticpiaj pan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In momachtijkeh ope kimolviah entre yejvah: —Ijkó techilvia porke amo otikvalikakeh pan.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj on inomachtijkauan* opeu ijkin kinotlajtoltiaj: —Yejua otechijlij in pampa xtikpiyaj pan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan imomachtijcahua pejque moilhuíaj se ica seyoc: “Techilhuía ya ni pampa ax tijhualicaque pantzi.”