Mark 8:24 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yeh opeu tlachia uan oquihtoh: —Inquimita in tlacameh quemeh oisquia pomeh ninintinimih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On tlacatl oajcotlachix, niman oquijlij: ―Niquinta tlacamej, pero nesi quen cojtin yehuan nejnemij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In tlakatl ope tlachia iva okijto: —Nikinmita in gentejtih kemi kuanmeh iva nikinmita nejnemih.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On tlakatl okintlapoj ixtolouan, niman okijlij: —Nikinta on tlakamej, pero nesij ken kojtin* yeuan nejnemij.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa popoyotzi tlachixqui huan quiijto: ―Niquinita tlacame tlen nesij queja cuatini, pero nejnemij.