Matthew 10:31 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ica non, amo xonmomohtican, ixconmatican namehuantzitzin ocachi nanconpiah namopatiu uan amo miqueh pajaritos.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ica, tej, ma ca xmomojtican. Nemejhuamej más nenhueyiquijtosnequij xquen miyequej tototzitzintin.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkó pues, amo ximomavtikah, porke imejvah okachi imopati ke miekeh tototzitzintih.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ika tej, maka xmomojtikan. Nemejuamej más nenvalerouaj xken miyekej tototsitsimej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca amo ximomajmatica. Miyac más imopati iixtla Toteco que miyac totome.