Matthew 10:36 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan ohcon, naquin mocuipasqueh itecocolihcauan in tlacatl isqueh yeh nichanehcauan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcon, tej, se quipias itlahuelicniu sa no ihuan ichanchanecahuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkó pues, mismo yejvah tlen imofamiliajvah velis imechtlavelitaskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkon tej, se kipiyas itlauelikniu sano ifamilia.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan se tlacatl tlen nechneltoca huelis quinpiyas icualancaitacahua tlen ichampoyohua.