Matthew 10:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Simón naquin poui iuan in cananeos, uan Judas Iscariote naquin satepan octemactih Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Simón, on yejhuan tehuan tlapohuajli catca ne intech on cananistas, niman Judas Iscariote, yejhuan más saquin oquitemactilij Jesús.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Simón tlen opovia invan kananistas, iva Judas Iscariote tlen satepa okitemakti in Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Simón, on yejuan teuan tlapouajli katka intech on cananistas, niman Judas Iscariote, yejuan más sakin* okitemaktilij Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

teipa Simón tlen moiyocanequiyaya ica partido cananista, huan teipa Judas Iscariote tlen teipa quitemactili Jesús.