Matthew 10:6 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehyeh achtoh xonyacan innauac in tocniuan tlen pouih Israel, naquin queh ichcameh poliutoqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yej xhuiyan ne campa on hebreos chantij. Yejhuamej quen iborreguitos Dios yejhuan polijcanemij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

sino xiviah kan kateh in gentejtih de Israel tlen mopolojtinemih kemi ichkameh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yej xuiyan ne kampa on hebreos* chantij. Yejuamej nemij ken iborreguitos Dios yejuan polijtokej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

San xiyaca campa israelitame pampa yajuanti itztoque queja borregojme tlen mocuapolojtoque.