Matthew 10:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Amo ixconuicacan oro, dion plata, dion cobre,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Ma ca xquitquican tomin.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Amo xikvikakah itla tomi,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Maka xkitkikan tomin.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Amo xijhuicaca tomi campa inyase, niyon tlen oro, niyon tlen plata, niyon tlen cobre.