Matthew 11:26 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Quemah, ohcon otcomochiuilihtzinoh noTahtzin, nic ohcon omitzmopactilihtzinoh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Melahuac noTajtzin, ijcon oticchiu quen oticnec.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Kema, noTajtzi, porke tejwatzi ijkó otikmonekilti.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Melauak noTajtsin, otikchiu ijkon ken tejua otiknek.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Quena, queja nopa tijchijtoc pampa queja nopa elqui mopaquilis.”