Matthew 12:21 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan in tocniuan itich nochi in tlalmeh ictlalisqueh ninyolchicaualis itich nitoocaatzin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman on xhebreos quineltocasquej ica yejhua quinmaquixtis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva nochtin tlaltikpaktlakah kichiaskeh Ye ma kinmakixti.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman on yejuan xhebreos* ipan on naciones kineltokaskej ika yejua kinmakixtis.”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ipan ya, nochi tlaltepac ehuani mochiyase para ma quinmaquixti.”