Matthew 12:48 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús ocnanquilih naquin ohcon ocnauatito: —Mannamechonilui aquih nomaman uan aquihqueh nocniuan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero yejhua oquinanquilij niman oquijlij on yejhuan oquimachiltij: ―¿Aquinon on nonan, niman aquinomej on nocnihuan?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Jesús okinankili: —¿Akin nomama, iva akinmeh noknivah?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero yejua okinankilij niman okijlij on yejuan okimachistij: —¿Akinon on nonanaj, niman akinomej on nokniuan?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero Jesús quinanquili: ―¿Ajqueya nonana?, huan ¿ajqueya noicnihua?