Matthew 12:6 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan tlamilauca innamechoniluia, nican catqui se naquin ocachi ueyi ipanti uan amo in teopantli.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Tej, nemechijlia ica nican nemi on yejhuan más hueyixticaj xquen on hueyi tiopan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero Ne nimechilvia, ke Ne tlen axka nikan nika, okachi niweititok iva amo kemi in templo.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Tej, nemechijlia ika nikan nemi on yejuan más ueyixtikaj xken on ueyitiopan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nimechilhuía na niitztoc más nihueyi iixtla Toteco que nopa tiopamitl.