Matthew 12:9 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac Jesús yoyah, ocalac itich se teotlanauatilcali de yehuan in judíos.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Jesús onejcuanij ompa, niman ocalaquito ipan on intiopan on hebreos.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús oyá de ompa iva okalakki kan se tiotlamachtijkali.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Jesús onejkuanij ompa, niman okalakito ipan on insinagogas* on hebreos*.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Jesús quistejqui nepa huan yajqui inintiopa.