Matthew 13:18 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Ixconcaquican, namehuantzitzin, tlen ictosniqui in tlanihniuiltil ica in tlatipeuani.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Xcaquican, tej, on tlen quijtosnequi iejemplo on tlaxinijquetl.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Xikakikah pues tlán kijtosneki in ejemplo de neká tlakatl tlen otookato.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Xkakikan tej, on tlen kijtosneki iejemplo on tlaxinijketl.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Xijtlacaquilica tlachque quiijtosnequi nopa huicaltili tlen nopa tlacatl tlen quiijtzeloto xinachtli.