Matthew 14:32 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuac otlehcoqueh itich in barca, in ehecatl omonactih.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman ijcuac yejhuamej otlejcoquej ipan on barco, onoteltij on ica chicahuac ajacaya.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva ijkuak otlejkokeh itech barko, in ejekatl omoketzki.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman ijkuak yejuamej otlejkokej ipan on barco, onoteltij ika chikauak ajakaya.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema Jesús ihuaya Pedro tlejcoque ipan tocuacanahua, nopa ajacatl moquetzqui.