Matthew 15:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús oquihtoh: —¿Tla ohcon dion namehuantzitzin ayamo nanconahsicamatih?

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Jesús oquijtoj: ―¿Nemejhuamej no oc xnencajsicamatij?

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús okijto: —¿Imejvah noijki amo inkajsikamatih?

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús okinankijlij: —¿Nemejuamej no sanken* xnenkajsikamatij?

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quiilhui: ―¿Niyon imojuanti, ax inquimachilíaj?