Matthew 15:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ninqueh tocniuan nechtlacachiuah san ica nintlahtol, pero ninyolo uehca catqui, amo nouan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhuamej in tlacamej nechtlacaitaj ican on tlen quijtohuaj, pero xnechtlacaitaj ican inyojlo.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ninmeh gentejtih san por kijtovah nechtlakitah, pero inyolo kajki wejka de Ne.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejuamej in tlakamej sannenkaj kijtoua nechtlakaitaj, pero xmelauak nechtlakaitaj ikan inyojlo.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

‘Ni tlacame quiijtohuaj nechtlepanitaj, pero ax neli, pampa ipan ininyolo ax nechilnamiquij.