Matthew 17:11 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Jesús oquinnanquilih: —Yeh milauac, Elías uitz achtoh, uan itich nochi tlayectlaliquiu.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Jesús oquimijlij: ―On melahuac ica Elías achtoj huajlas niman nochi tlajtlamach quiyectlalis.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Jesús okinnankili: —Yi neli, Elías achto vitz iva ye kiyektlalis nochi.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Jesús okinmijlij: —On melauak ika Elías achtoj uajlas niman nochi tlajtlamach* kiyektlalis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Jesús quinilhui: ―Nelía Elías huala achtohui para tlacualtlaliqui nochi tlamantli.