Matthew 17:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Onquiualiquilih motlasalohcauantzitzin, uan yeh amo uilitoqueh icpahtiah.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nejhua onicuajhuicac itech momachtijcahuan, pero yejhuamej xohuelquej oquipajtijquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Onikinvalikili tlen tikinmachtia pero amo veli kipajtiah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nejua onikuajuikak intech monomachtijkauan, pero yejuamej xouelkej okipajtijkej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Niquinhualiquili momomachtijcahua pero ax huelque quichicahuaj.