Matthew 18:20 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tlamilauca innamechoniluia, campa ome noso yeyi monichicouah ica notoocaa, neh ompa nicah inuan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhua ijcon quichihuas pampa campa omemej noso yeyimej nopampa nosentlaliaj, nejhua ompa ninemi inhuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke kan mololovah omeh o eyih tlen nechneltokah, Ne noijki ompa invah nika.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejua ijkon kichiuas pampa kampa omemej noso yeyimej nopampa nosentlaliaj, nejua ompa ninemi iminuan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pampa campa mosentilíaj tlacame ipan notoca, yonque san mosentilíaj ome o eyi, na niitztoc ininhuaya.”