Matthew 20:33 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Yehuan oquiluihqueh: —ToTecotzin, itniquih ittlachiasqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Yejhuamej oquijlijquej: ―ToTeco, san ticnequij ma tihuelican titlachacan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Yejvah okilvijkeh: —ToTeko, tiknekih titlachiaskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Yejuamej okijlijkej: —ToTEKO, san tiknekij ma tiuelikan titlachakan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quiilhuijque: ―Toteco, tijnequij titlachiyase.