Matthew 22:14 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Tlamilauca, masqui miqueh naquin tlanotzalten, amo miqueh naquin tlapihpinten.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Jesús oquijtoj: “Dios miyequej oquinnotz, pero xmiyequej on yejhuan oquintlapejpenij.”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Porke miekeh tlen tlanotzaltih pero san sekimeh tlen tlapejpenaltih.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Jesús okijtoj: —Dios miyekej okinnots, pero xmiyekej on yejuan okintlapejpenij.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pampa niquinnotza miyac para ma hualaca, pero ax miyac niquintlapejpenijtoc.”