Matthew 22:27 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Satepan ihcuac omiqueh nochtin, noiuqui omic in siuatl.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuac on icniutin nochimej yomiquej, quej yejhua on sihuatl omic.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva satepa de oixpolikeh nochtin yejonmeh chikome iknimeh, noijki oixpolivik in sivatl.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkuak on iknijtin nochimej yomikkej, kej yejua omik on siuatl.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Teipa nopa sihuatl nojquiya mijqui.