Matthew 22:41 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan quen oc ompa onichicautoyah in fariseos,

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Chica on fariseos san secan nemiyaj, Jesús ijquin oquintlajtoltij:

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva mientras ok ompa oololitokah in fariseos, Jesús okintlajtlani,

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Chika on fariseos* san sekan nemiyaj, Jesús ijkin okintlajtoltij:

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quema nopa fariseos noja quiyahualohuayaya,