Matthew 23:32 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

¡Ica non, ixcahxitican axan namehuan tlen ocpeualtihqueh namotahuan!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Xtlamican on tlajtlacojli yejhuan opejquej quichihuaj on nemoachtojtajhuan.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Xiktlamikah pues in tlajtlakoli tlen okipevaltijkeh imokojkolvah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ijkon tej, tlami xchiuakan on tlajtlakojli yejuan opejkej kichiuaj on nemoachtojtajuan.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan san polihui para nojquiya inquichihuase queja yajuanti quichijque huan intemictise para inquipiyase miyac tlajtlacoli iixtla Toteco queja imotatahua quipixtoyaj.