Matthew 24:13 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pero naquin icxicos ahsis itich niyacatlamiyan nochi, isqui tlamaquixtil.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero on yejhuan quixicos hasta ijcuac nochi tlamis, on yejhua maquisas.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero tlen akin kixikos nochi asta sa ik tlami, momakixtis.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero on yejuan noyolchikauas niman xkaman nokuepas hasta ijkuak nochi tlamis, on yejua makisas.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero ajqueya quiijiyohuis nochi tlen panotihualas hasta itlamiya tonali, nijmaquixtis.