Matthew 24:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

ihcuacon naquin isqueh Judea macholocan itich in tipeyoh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

ijcuacon on yejhuan nemisquej ne Judea ma cholocan niman ma huiyan ne ipan tepemej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

ijkuakó tlen yeskeh Judea, ma cholokah ma viah asta ipan tepemeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

on yejuan nemiskej Judea ma cholokan niman ma uiyan neka ipan tepemej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca quema panos ya ni, nochi tlen itztose ipan estado Judea ma choloca ipan tepetini.