Matthew 24:35 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In iluicac uan tlalticpactli poliuis, masqui ohcon neh notlahtol amo queman poliuis.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On cielo niman in tlalticpactli popolihuis, pero notlajtol xqueman popolihuis ifuerza.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

In ilvikak ivan tlaltikpaktli ayakmo yeskeh, nochi polivis, pero notlajtol amo polivis, sino kipia de mochivas nochi tlen nimechilvijtok.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On cielo* niman in tlaltikpaktli popoliuis, pero notlajtol xkaman popoliuis.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Elhuicactli huan tlaltepactli panotehuas, pero notlajtol nochipa motlamichijtiyas.