Matthew 24:42 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

’Ica non xonyectlachixtocan, pues amo nanconmatih tlen tonal ehcoquiu namoTecotzin.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

'Xtlachixtiacan, tej, pampa xnenquimatij tlen hora huajlas on nemoTeco.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

’Xiijsatokah pues, porke amo inkimatih tlan ora valmuikas imoTeko.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

’Xtlachixtiakan tej, pampa xnenkimatij tlen hora uajlas on nemoTEKO.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

“Huajca xitlachixtoca pampa ax inquimatij ipan tlachque tonal niimoTeco sampa nihualasoc.