Matthew 24:8 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Nochi nin isqui yaquin ipeualo in tlahyouilistli.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Pero in xsan ica nochi yes, yej más onyas tlajyohuilistli.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Pero nochi yejón yikin pevas in tlajyovilistli.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Pero in xsan ika nochi yes, yej kemach peuas onyas tlajyouilistli.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Pero ica nochi ni tlamantli sanoc pehua nopa fiero tlamantli tlen tlacame quiijiyohuise.