Matthew 25:33 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

In ichcameh quintlalis iyecmapan, uan in chivos iopochmapan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

On yejhuan borreguitos niquintlalis ipan noyecma, niman on yejhuan chivos niquintlalis ipan nopochma.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Tlen ichkameh kintlalis ik iyekmapa iva tlen tentzomeh kintlalis ik iopochmapa.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

On yejuan borreguitos nikintlalis ipan noyekma, niman on yejuan chivos nikintlalis ipan noopochma.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa borregojme niquintlalis ipan nonejmatl huan nopa chivojme ipan noarraves.