Matthew 25:39 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

¿Uan quemanian otmitzonitaqueh tonmococoua noso otontzacutoya uan otmitzonitatoh?”

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

¿Noso quemanon otimitzitaquej ticualo, noso titzacuticaj niman otimitzitatoj?”

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

¿O noso keman otimitzitakeh otimokoko, o noso otitzaktoka telpiloya, iva otiajkeh otimitzitatoh?”

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

¿Noso kamanon otimitsitakej tikualo, noso titsakutikaj niman otimitsitatoj?”

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ¿quemaya timococohuayaya o tiitztoya ipan tlatzactli huan timitzitatoj?’