Matthew 25:7 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ihcuacon nochtin in ichpocameh omeuqueh uan oquinchihchiuqueh nintlauiluan.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Nochimej on ichpocamej otlachixquej, niman opeu quectlaliaj intlahuil.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó nochtin ichpokameh omejtevakeh iva ope kinyektlaliah inkandilvah.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Nochimej on ichpokamej otlachixkej, niman opeu kuektlaliaj intlauil.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huajca nochi nopa ichpocame mejque, huan tlen quihualicaque más aceite quitemitijque inintlahuil huan quicualtlalijque imechajyo nopa tlahuiltini para yase ipan tlacualistli.