Matthew 26:16 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan itich non tonal Judas opeu sa ictemoua quenih ictemactis Jesús.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Niman desde ijcuacon, Judas quipiaya cuidado on cuajli tiempo para quinmactilis Jesús.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Iva desde ijkuakó Judas ope kitemova keman velis kitemaktis in Jesús.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Niman desde ijkuakon, Judas kitejtemouiliaya kamanon kuajli kinmaktilis Jesús.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan ipan nopa hora Judas pejqui quitemolía quema huelis quitemactilis Jesús.