Matthew 26:33 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Pedro oquiluih: —Masqui nochtin mamitzoncauacan, neh ayic inmitzoncauas.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ijcuacon Pedro oquinanquilij: ―Masqui nochimej mitztlalcahuisquej, nejhua ca.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ijkuakó Pedro okinankili: —Maski nochtin ma mitzkavakah moselti, ne amo kema nimitzkavas.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Pedro okinankilij: —Maski nochimej mitstlalkauiskej, nejua ka.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan Pedro quinanquili huan quiilhui: ―Yonque nochi sequinoc mitzcajtehuase, na ax quema nimitzcajtehuas.