Matthew 26:4 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

uan omotlahtolmacaqueh quenih uilis ictzitzquisqueh Jesús ica itlah istlacatilis, uan ohcon icmictisqueh.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Ompa san secan oquinojlijquej para san ichtacatzin cajsisquej Jesús niman quimictisquej.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Ompa omotlatlalvijkeh kenik velis kichivaskeh ma vetzi in Jesús itech intlakajkayavalis para ijkó velis kikitzkiskeh iva kixpoloskeh.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Ompa san sekan okinojlijkej para san ichtaka* kajsiskej Jesús niman kimiktiskej.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan san sejco quisencajque quejatza huelis quicajcayahuase huan quiitzquise Jesús para quimictise.