Matthew 26:68 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan oquiluayah: —¿Touatzin tonCristo Temaquixtani? ¡Tla ohcon ixtechonmatilti aquih omitzonmacac!

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

niman oquijlijquej: ―Xtlajto, tiotlajtojquetl. Tejhua Cristo, xtechijli aquinon omitzmailij.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

iva okilvijkeh: —Tla tiCristo, ¡xikyejyekoli akin omitzmagak ika maitl!

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

niman okijlijkej: —Xtlajto tiotlajtojketl. Tejua Cristo, xtechijli akinon omitsmailij.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

huan quiilhuijque: ―Intla nelía ta tiCristo, xicamati queja se tiocamanalojquetl huan xitechilhui ajqueya mitzmaquilía.