Matthew 27:2 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Uan oquihilpihqueh, uan octemactitoh inauac in gobernador Poncio Pilato.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj ijcuac yoquisalojquej Jesús, ocuicaquej niman oquitemactilitoj ne itech on gobernador Poncio Pilato.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Okijilpijkeh iva okivikakeh okimaktilijkeh in kobernador Poncio Pilato.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj ijkuak yokisalojkej Jesús, okuikakej niman okitemaktilitoj itech on gobernador Poncio Pilato.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan nopa soldados quiilpijque Jesús huan quihuicaque iixtla gobernador Poncio Pilato.