Matthew 27:28 — Compare Translations

Nahuatl (Zacatlán, Ahuacatlán, Tepetzintla)

Ocquixtilihqueh nitilmah, uan ocahaquiltihqueh se tlaquentli chicauac chichiltic.

Nahuatl 1987 (In yencuic iyectlajtoltzin Dios itech ica toTeco Jesucristo)

Quemaj Jesús oquixtilijquej itlaquen, niman oquitlaliltijquej se tlaquentli morado.

Nahuatl 2017 (El Nuevo Testamento)

Satepa okikixtilijkeh itzotzol, iva okikentijkeh se kapa chichiltik.

Nahuatl GU (El Nuevo Testamento)

Kemaj Jesús okixtilijkej itlaken, niman okitlaliltijkej se tlakentli* morado.

Nahuatl NHE (Ya ni nopa yancuic tlajtoli tlen toteco toca mocajtoc)

Huan quiquixtilijque iyoyo huan quiquentijque se yoyomitl tlen chichiltic queja tlanahuatiani momatij moquentíaj.